die Hotelrichtlinien les politiques de l'hôtel
Les "Hotelrichtlinien" (prononcé : ['oːtɛlʁɪçtli̯nɪən]) sind très importantes pour les clients de l'hôtel.
Elles spécifient les règles et conditions que les clients doivent suivre pendant leur séjour.
Voici quelques exemples de politiques typiques : 1. Stornierung (Annulation) : - Dans beaucoup d'hôtels, il est possible d'annuler une réservation.
Par exemple, il peut être stipulé : "Stornierungen sind bis 24 Stunden vor der Ankunft kostenlos" (L'annulation est gratuite jusqu'à 24 heures avant l'arrivée).
(Prononciation : ['ʃtɔːnɪʁʊŋən zɪnd bɪs ˈt͡svɛʁt͡sɪç 'ʃtʊndən fɔʁ deː 'ankʊnft 'kɔs̻tənlo̞s]) 2. Check-in und Check-out (Enregistrement et départ) : - La politique de check-in peut dire : "Der Check-in ist ab 15:00 Uhr möglich" (L'enregistrement est possible à partir de 15h00).
(Prononciation : [deːʁ 'ʃɛkˌɪn ʊnt 'ʃɛkˌaʊ̯t ɪst ap 'fʁe͡n̩ʦɪç ˈʊʁ 'møːɡlɪç]) 3. Haustiere (Animaux de compagnie) : - Certains hôtels permettent les animaux, tandis que d'autres non.
Par exemple : "Haustiere sind nicht erlaubt" (Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés).
(Prononciation : ['haʊsˌtiːʁə zɪnt nɪçt ʔeˈlaʊ̯pt]) 4. Zahlung (Paiement) : - La politique de paiement pourrait être : "Bezahlungen sind bei der Ankunft erforderlich" (Les paiements sont exigés à l'arrivée).
(Prononciation : [beˈʦaːlʊŋən zɪnt baɪ deːʁ 'ankʊnft ɛʁˈfɔʁdʊʁlɪç]) 5. Rauchen (Fumer) : - Beaucoup d'hôtels ont une politique stricte sur le tabagisme : "Rauchen ist in den Zimmern nicht gestattet" (Fumer n'est pas autorisé dans les chambres).
(Prononciation : ['ʁaʊ̯xən ɪst ɪn deːn 'tsɪmɐn nɪçt ɡəˈʃtatɛt]) Ces exemples montrent comment les "Hotelrichtlinien" (politiques de l’hôtel) sont formulées et ce qu'elles impliquent pour les clients.
Toujours lire ces politiques avant de faire des réservations pour éviter des surprises.