상담 중입니다 en cours de consultation
'상담 중입니다' (sangdam jung-imnida) signifie 'en cours de consultation'.
C’est une expression que l’on utilise souvent dans des contextes où une personne reçoit des conseils ou aide, par exemple d'un professionnel comme un médecin ou un conseiller.
Exemple 1 : Si quelqu’un demande où vous êtes, vous pouvez dire : "저는 지금 상담 중입니다." (jeoneun jigeum sangdam jung-imnida) - "Je suis en cours de consultation." Exemple 2 : Dans un hôpital, on pourrait dire : "의사와 상담 중입니다." (uisa-wa sangdam jung-imnida) - "Je suis en cours de consultation avec le médecin." Structure de la phrase : - '상담' (sangdam) signifie 'consultation' ou 'conseil'.
- '중입니다' (jung-imnida) indique que quelque chose est en cours ou en train de se passer.
Exemple 3 : Pour informer un ami, vous pouvez dire : "나는 지금 상담 중이에요." (naneun jigeum sangdam jung-ieyo) - "Je suis en cours de consultation." En résumé, lorsque vous voulez expliquer à quelqu'un que vous êtes en train de recevoir des conseils ou que vous êtes en rendez-vous, vous pouvez utiliser '상담 중입니다' (sangdam jung-imnida).
C’est une phrase simple mais très utile dans des situations de communication quotidienne.