전화가 걸려오다 recevoir un appel
Bien sûr! L'expression '전화가 걸려오다' (jeonhwaga geollyeooda) signifie "recevoir un appel" en Korean.
Détails de l'expression : 1. 전화 (jeonhwa) : Cela signifie "téléphone".
2. 가 (ga) : C'est une particule de sujet, utilisée pour indiquer que "le téléphone" est le sujet de la phrase.
3. 걸려오다 (geollyeooda) : Cela signifie "venir" ou "être reçu".
L'ensemble de l'expression indique que l'appel arrive à vous.
Exemples d'utilisation : 1. 전화가 걸려왔어요.
(jeonhwaga geollyeowasseoyo) - En français : "Un appel est arrivé." - Cela indique que vous avez reçu un appel.
2. 전화가 걸려올 때 대답하세요.
(jeonhwaga geollyeol ttae daedapha-seyo) - En français : "Répondez quand l'appel arrive." - Cette phrase vous demande de répondre lorsqu'un appel vient.
Contexte de l'utilisation : Lorsque vous utilisez l'expression '전화가 걸려오다', vous pouvez parler de moments où vous êtes en attente d'un appel, ou quand vous recevez effectivement un appel.
Exemple pratique : Imaginons que votre ami vous appelle : - 누구에게 전화가 걸려왔나요? (nuguege jeonhwaga geollyeowannayo?) - En français : "Qui a appelé ?" Réponses courantes : 1. 제 친구 전화가 걸려왔어요.
(je chingu jeonhwaga geollyeowasseoyo) - En français : "C'est mon ami qui a appelé." 2. 전화가 걸려올 것 같아요.
(jeonhwaga geollyeol geot gatayo) - En français : "Je pense qu'un appel va arriver." Voilà, avec ces informations, vous devriez mieux comprendre comment utiliser '전화가 걸려오다' en contexte.