Il faut que je parte maintenant. À bientôt !

D'accord ! Commençons par la première phrase : "Il faut que je parte maintenant." 1. Il faut que (Cần phải) - Cela signifie que quelque chose est nécessaire.

En vietnamien, on peut dire "Cần phải" suivi d'une action.

Par exemple, "Cần phải đi" signifie "Il faut aller".

Prononciation : /kɛn paɪ/ 2. je parte (tôi rời đi) - C’est la forme verbale pour dire "je m’en vais".

En vietnamien, "tôi" signifie "je" et "rời đi" signifie "partir".

Prononciation : /tɔi ɾɨ˧˧ di˧˧/ 3. maintenant (bây giờ) - Cela signifie "maintenant".

En vietnamien, on dit "bây giờ".

Prononciation : /bɛ˧˧ zə˧˧/ Donc, en combinant tout cela, on pourrait dire : "Cần phải tôi rời đi bây giờ." --- Passons maintenant à la deuxième partie : "À bientôt !" 1. À bientôt (Hẹn gặp lại) - C'est une manière de dire que vous vous reverrez bientôt.

En vietnamien, on dit "Hẹn gặp lại".

Prononciation : /hɛn ɡap lai/ Vous pourriez utiliser cette phrase après une conversation pour exprimer que vous espérez revoir l’autre personne rapidement.

--- Résumé : - Il faut que je parte maintenant.

→ Cần phải tôi rời đi bây giờ.

- À bientôt ! → Hẹn gặp lại.

N'hésitez pas à pratiquer ces phrases pour vous améliorer en vietnamien !

---