Bola voli Vôlei
Bola Voli (Vôlei) O vôlei, em indonésio "bola voli" (pronúncia: [bola vo-lee]), é um esporte que é jogado por duas equipes.
Cada equipe tenta marcar pontos fazendo a bola tocar o chão do lado adversário.
1. O que é o vôlei? - O vôlei é um jogo de equipe.
- Dalam bahasa Indonesia, "Bola voli adalah permainan tim." (pronúncia: [bola vo-lee a-da-la per-mai-nan tim]).
2. Como jogar? - As duas equipes têm seis jogadores cada.
- Di setiap tim ada enam pemain.
(pronúncia: [di se-ti-ap tim a-da e-nam pa-i-man]).
3. A quadra - O jogo é jogado em uma quadra retangular.
- Permainan ini dimainkan di lapangan segi empat.
(pronúncia: [per-mai-nan i-ni di-mai-kan di la-pang-an se-gi em-pat]).
4. A bola - A bola de vôlei é leve e tem uma cor específica.
- Bola voli ringan dan memiliki warna tertentu.
(pronúncia: [bola vo-lee rin-gang dan me-mi-li-ki war-na ter-ten-tu]).
5. O objetivo do jogo - O objetivo é marcar 25 pontos primeiro para ganhar o set.
- Tujuannya adalah mencetak 25 poin terlebih dahulu untuk memenangkan set.
(pronúncia: [tu-ju-an-nya a-da-la men-ce-tak dua puluh lima poyn ter-le-bi-dah-lu un-tuk me-men-an-kan set]).
6. A distribuição dos pontos - Cada vez que a equipe adversária comete um erro, você marca um ponto.
- Setiap kali tim lawan melakukan kesalahan, Anda mendapatkan poin.
(pronúncia: [se-ti-ap ka-li tim la-wan me-la-ku-kan ke-sa-la-han, a-nda men-da-pat-kan poyn]).
7. Técnicas de jogo - Você pode usar as mãos e os braços para fazer passes ou saques.
- Anda dapat menggunakan tangan dan lengan untuk melakukan passing atau service.
(pronúncia: [an-da da-pat men-gun-a-kan ta-ngan dan le-ngan un-tuk me-la-ku-kan pa-sing a-tau ser-vi-ce]).
8. Tipos de jogadas - Um "saque" (serangan) é quando você inicia o jogo.
- "SServe" adalah saat Anda memulai permainan.
(pronúncia: [ser-v adalah saat an-da mem-ba-li pe-rma-i-nan]).
9. Jogo em equipe - O vôlei é muito sobre trabalho em equipe.
- Bola voli sangat mengutamakan kerja sama.
(pronúncia: [bo-la vo-lee san-gat meng-u-ta-ma-kan ker-ja sa-ma]).
Exemplo de diálogo simples: - Em português: Olá, você gosta de jogar vôlei? - Em indonésio: Hai, apakah kamu suka bermain bola voli? (pronúncia: [hai, a-pa-kah ka-mu su-ka ber-main bo-la vo-lee?]).
Essas informações básicas ajudarão você a entender melhor o vôlei, ou "bola voli".
Divirta-se jogando e aprendendo!