友との別れは新たな始まりの兆し。 การร่ำลาจากเพื่อนคือสัญญาณของการเริ่มต้นใหม่
การร่ำลาเพื่อนนั้น ไม่ใช่เรื่องที่ง่ายเลย บางครั้งเราอาจจะรู้สึกเศร้า แต่ในภาษาญี่ปุ่นมีคำว่า 友との別れは新たな始まりの兆し (ともとのわかれはあらたなはじまりのきざし - tomo to no wakare wa aratana hajimari no kizashi) ที่หมายถึง ‘การร่ำลาจากเพื่อนคือสัญญาณของการเริ่มต้นใหม่’ ตัวอย่างเช่น เมื่อเพื่อนของเราต้องย้ายไปเรียนที่ต่างประเทศ เราอาจจะรู้สึกว่าเป็นการเสียใจ (悲しい - かなしい - kanashii) แต่เราก็ต้องจำไว้ว่า เป็นโอกาส (機会 - きかい - kikai) ที่ทำให้เราได้เรียนรู้และเติบโต หรืออาจกล่าวได้ว่า "友との別れは新たな始まりの兆しです。私たちが別れた後でも、感謝の気持ちを持ち続けます。" (ともとのわかれはあらたなはじまりのきざしです。わたしたちがわかれたあとのでも、かんしゃのきもちをもちつづけます。 - tomo to no wakare wa aratana hajimari no kizashi desu.
watashitachi ga wakareta ato demo, kansha no kimochi o mochi tsuzukemasu.) แปลว่า "การร่ำลาจากเพื่อนคือสัญญาณของการเริ่มต้นใหม่ หลังจากที่เราร่ำลากัน เราจะยังคงรู้สึกขอบคุณต่อกันอยู่เสมอ" ดังนั้นเมื่อเกิดการร่ำลา อย่าเพิ่งโศกเศร้า (悲しむ - かなしむ - kanashimu) แต่ให้มองไปข้างหน้าและคิดถึงโอกาสใหม่ๆ ที่จะเกิดขึ้น!