2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Familienliebe kennt keine Grenzen. ความรักของครอบครัวไม่มีขีดจำกัด

ความรักของครอบครัวเป็นสิ่งที่สำคัญมากในชีวิตของเรา "Familienliebe kennt keine Grenzen" (ฟามิเลียนลีเบเคนท์ ไคเน เกรนเซ่น) แปลว่า "ความรักของครอบครัวไม่มีขีดจำกัด" ซึ่งหมายถึงว่า ความรักระหว่างสมาชิกในครอบครัวนั้นไม่มีการแบ่งแยกหรือขีดจำกัด แม้ว่าคนจะอยู่ห่างไกลกันหรือมีปัญหาก็ตาม ตัวอย่างเช่น ถ้าแม่ของคุณต้องการให้คุณไปเรียนที่ต่างประเทศ แม้ว่าคุณจะต้องอยู่ห่างจากบ้าน แต่ความรักและการสนับสนุนของเธอจะยังคงอยู่เสมอ "Die Unterstützung der Familie ist immer da." (ดีอุสแทร์ทซุง เดอร์ ฟามีลี อิสต์ อิมเมอร์ ดา) แปลว่า "การสนับสนุนจากครอบครัวนั้นมีอยู่เสมอ" นอกจากนี้ ความรักในครอบครัวยังรวมถึงการดูแลซึ่งกันและกัน ในยามที่มีปัญหาหรือความยากลำบาก "In schwierigen Zeiten ist die Familie ein wichtiger Rückhalt." (อิน ชวีริเกน ไซเทน อิสต์ ดี ฟามีลี ไอน วิคทิแกร์ รึคฮาลท์) แปลว่า "ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ครอบครัวคือการสนับสนุนที่สำคัญ" ในท้ายที่สุด ความรักของครอบครัวเป็นสิ่งที่ไม่มีวันหมดและเป็นแรงบันดาลใจให้เราเติบโตและก้าวไปข้างหน้า "Familienliebe ist der Schlüssel zum Glück." (ฟามิเลียนลีเบ อิสต์ เดอ ชลูสเซล ซุม กลึค) แปลว่า "ความรักของครอบครัวคือกุญแจสู่ความสุข"