Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras. Satu yang pasti lebih baik daripada dua yang mungkin.
"Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras" adalah sebuah pepatah dalam bahasa Prancis yang berarti bahwa sesuatu yang Anda miliki saat ini jauh lebih berharga daripada sesuatu yang mungkin Anda dapatkan di masa depan.
Pelafalan : [âN tyɛ̃ vo mɛʁ myø kə dø ty laʁ] Dalam konteks ini, "un tiens" (satu yang pasti) bisa diibaratkan sebagai sesuatu yang sudah Anda miliki, seperti uang atau barang berharga.
Sedangkan "deux tu l'auras" (dua yang mungkin) merujuk pada sesuatu yang belum pasti, seperti impian atau harapan untuk mendapatkan lebih.
Contoh dalam kalimat : 1. French : Si tu as 10 euros, c'est mieux que d'espérer 20 euros plus tard.
Indonesian : Jika kamu memiliki 10 euro, itu lebih baik daripada berharap 20 euro di kemudian hari.
2. French : Avoir un bon job aujourd'hui est mieux que de rêver d'un meilleur job demain.
Indonesian : Memiliki pekerjaan yang baik hari ini lebih baik daripada bermimpi tentang pekerjaan yang lebih baik di hari esok.
Menggunakan pepatah ini mengajarkan kita untuk menghargai apa yang kita miliki sekarang ketimbang terlalu fokus pada apa yang belum pasti bisa kita capai di masa depan.