Qui trop embrasse mal étreint. Siapa yang mencakup terlalu banyak, akan gagal.

"Qui trop embrasse mal étreint" (ki troh om-brahs mal eh-treh) adalah sebuah peribahasa dalam bahasa Prancis yang berarti "Siapa yang mencakup terlalu banyak, akan gagal." Ini menggambarkan situasi di mana seseorang mencoba untuk melakukan terlalu banyak hal sekaligus, sehingga akhirnya tidak dapat berhasil dalam satu pun dari hal tersebut.

Dalam kehidupan sehari-hari, misalnya, jika seorang pelajar mencoba untuk mempelajari banyak mata pelajaran sekaligus tanpa fokus, dia mungkin tidak dapat memahami satu pun dengan baik.

Dalam bahasa Prancis, kita bisa berkata, "Un étudiant qui essaie d'étudier tous les sujets en même temps ne réussit pas." (An étyudyan ki es-say deh-tyu-deh tu leh sü-zhe an mɛm tɑ̃ ne reu-sit pa.) Contoh lainnya, jika seorang koki mencoba untuk memasak banyak jenis makanan sekaligus, hasilnya mungkin tidak enak.

Kita bisa mengatakannya dalam French, "Un chef qui cuisine trop de plats à la fois peut oublier un ingrédient." (An shef ki kwee-zin troh de pla a la fwa pu o-bli-e un an-gre-dyan).

Dengan kata lain, penting untuk fokus pada satu hal pada satu waktu agar bisa mencapai hasil yang baik.

Seperti peribahasa ini, "il vaut mieux se concentrer sur une seule tâche." (il vo myœ se kon-sã-tre sur yn söl tâche) yang artinya "lebih baik fokus pada satu tugas saja."

---