靜水深流。 น้ำไหลนิ่งลึก
'靜水深流' (jìng shuǐ shēn liú) หมายถึง น้ำที่นิ่งไหลลึก แสดงถึงความสงบและลึกซึ้งของธรรมชาติ หรือลักษณะของคนที่มีความคิดที่ลึกซึ้ง แม้ว่าภายนอกจะดูสงบแต่มีความรู้อัดแน่นภายใน เราสามารถเปรียบเทียบได้ว่า คนบางคนอาจจะดูเรียบง่าย (簡單, jiǎn dān) แต่ภายในอาจมีความคิดที่ซับซ้อน (複雜, fù zá) หรือมีความสามารถมากมาย ทำให้เราต้องมองลึกลงไปมากกว่าภายนอก ตัวอย่างเช่น: - 這位老師看起來普通，但靜水深流，真的很有智慧。(Zhè wèi lǎoshī kàn qǐlái pǔtōng, dàn jìng shuǐ shēn liú, zhēn de hěn yǒu zhìhuì) แปลว่า: "อาจารย์คนนี้ดูธรรมดา แต่เขามีความฉลาดลึกซึ้งจริงๆ" การเข้าใจแนวคิดนี้ช่วยให้เราเข้าใจผู้คนในหลายมิติ ไม่ใช่เพียงแค่สิ่งที่เห็นในเบื้องหน้า (表面, biǎomiàn) เท่านั้น นอกจากนี้เราสามารถใช้ '靜水深流' ในการตั้งเป้าหมายของตัวเองให้มั่นคง หรือพยายามเรียนรู้ทำความเข้าใจสิ่งต่างๆ อย่างลึกซึ้ง (深入了解, shēn rù liǎo jiě) ไม่เพียงแต่ทำสิ่งต่าง ๆ ธรรมดา (普通, pǔtōng) เท่านั้น ดังนั้น เมื่อเราพูดถึง '靜水深流' ก็หมายถึงการไม่รีบร้อนแต่ให้ความสำคัญในการเจริญเติบโตและการพัฒนาของตัวเราเอง ให้ลึกซึ้งและมีคุณค่าในทุกขั้นตอนชีวิต (生活, shēng huó)