Chín lần bại không bằng một lần thành công Nove falhas não são melhores que um sucesso
A expressão "Chín lần bại không bằng một lần thành công" (pronúncia: /tʃin lāːn bāj khɔŋ baŋ mɔt lāːn tʰɛ̃ːŋ kɔŋ/) significa que nove falhas não são melhores que um único sucesso.
Essa frase ensina que, mesmo que possamos falhar muitas vezes, o importante é conseguir ter pelo menos um sucesso.
Por exemplo, imagine que você está aprendendo a tocar piano.
Você pode errar várias vezes ao tentar tocar uma música difícil.
Essas falhas podem ser frustrantes, mas se você continuar praticando e finalmente conseguir tocar a música corretamente, esse único sucesso vale mais do que todas as suas falhas.
Em Vietnamese, isso pode ser expresso da seguinte forma: "Nếu bạn tập luyện chăm chỉ, chín lần bạn có thể thất bại nhưng một lần bạn thành công sẽ làm bạn vui hơn rất nhiều." (pronúncia: /nɛʊ̯ bān tʰap lwiən tʃam t͡ɕiː, tʃin lāːn bān kɔː tʰɨt bāj, mɔt lāːn bān tʰɛ̃ːŋ kɔŋ sɨ̄ lām bān vuj hoːn rɨ́t nhiêu/).
Isso significa: "Se você treinar diligentemente, pode falhar nove vezes, mas uma vez que você tenha sucesso, isso te deixará muito mais feliz." Outro exemplo é no esporte.
Se você está tentando correr uma corrida e acaba perdendo várias vezes, o importante é lembrar que se você conseguir ganhar uma vez, essa vitória será muito mais valiosa do que todas as derrotas.
Assim, o foco deve estar no valor do aprendizado e na perseverança.
Em Vietnamese, podemos dizer: "Học hỏi từ những sai lầm giúp bạn tiến bộ" (pronúncia: /hɔk hɔi tʊ̄ ŋɨ̄ŋ sāi ləm jɨ́p bān tíɛn bɔː/), que significa "Aprender com os erros ajuda você a melhorar".
Essa perspectiva ajuda a manter a motivação, pois cada falha é uma oportunidade de aprendizado que pode levar a um sucesso futuro.