มื้อกลางวันเวลาไหน? Que horas é o almoço?
Claro! Vamos falar sobre a expressão 'มื้อกลางวันเวลาไหน?' (mêu klang-wan weh-la nai?), que significa "Que horas é o almoço?" em português.
Estrutura da frase: 1. มื้อกลางวัน (mêu klang-wan) - almoço - *มื้อ* (mêu) significa "refeição".
- *กลางวัน* (klang-wan) significa "meio-dia" ou "durante o dia".
2. เวลาไหน? (weh-la nai?) - que horas? - *เวลา* (weh-la) significa "horas" ou "tempo".
- *ไหน* (nai) significa "qual".
Exemplos de uso: - Para perguntar a alguém: - Você pode perguntar: "มื้อกลางวันเวลาไหน?" (mêu klang-wan weh-la nai?) - Isso significa "Que horas é o almoço?" - Para responder: - Se o almoço é às 12 horas , você pode dizer: "มื้อกลางวันเวลาเที่ยง" (mêu klang-wan weh-la thîang) - que significa "O almoço é ao meio-dia".
- *เที่ยง* (thîang) significa "meio-dia".
- Se o almoço é às 13 horas , você pode responder de forma diferente: "มื้อกลางวันเวลา13.00" (mêu klang-wan weh-la sâam) ou "Um almoço é às 1 da tarde".
- *1 da tarde* pode ser dito como "บ่ายโมง" (bàai moong), que significa "1 hora da tarde".
Contexto do almoço: - O horário do almoço na Tailândia geralmente é entre 11:00 e 13:00. - Se você estiver num restaurante ou café, pode perguntar: "มื้อกลางวันเริ่มตั้งแต่เวลาไหน?" (mêu klang-wan rêm tàng dâe weh-la nai?) - "Quando começa o almoço?" Esperamos que esta explicação tenha ajudado você a entender as horas do almoço em tailandês! Practice as frases e divirta-se aprendendo!