Turbulence Turbulence
La "turbulence" (tʊrˈbjuləns) est un phénomène que l'on rencontre souvent dans l'aviation.
C'est une variation de l'air qui peut faire le vol d'un avion un peu instable.
Par exemple, lorsque l'avion traverse des zones de vent fort, cela crée de la turbulence.
Imaginez que vous êtes dans une voiture sur une route cahoteuse.
("Imagine you are in a car on a bumpy road.") Cela ressemble à la turbulence que vous ressentez dans un avion quand il passe à travers des courants d'air irréguliers.
Il y a différents types de turbulence.
Par exemple, la "turbulence de sillage" (wake turbulence, weɪk ˈtɜrbjʊləns) se produit derrière un autre avion.
Si un gros avion passe devant vous, et que votre avion le suit, vous pourriez ressentir des secousses dues à cette turbulence.
Une autre forme est la "turbulence de montagne" (mountain wave turbulence, ˈmaʊntən weɪv ˈtɜrbjʊləns), qui se produit lorsque l'air change de direction à cause de montagnes.
Par exemple, si vous volez près des Alpes, vous pourriez rencontrer cette turbulence.
Les pilotes sont formés pour gérer la turbulence.
Ils utilisent souvent des instruments et des informations météorologiques pour éviter des zones très turbulentes.
Donc, quand vous ressentez de la turbulence, pas de panique ! C'est normal et les pilotes savent quoi faire.
En résumé, la turbulence est une partie normale du vol.
("In summary, turbulence is a normal part of flying.") Alors, la prochaine fois que vous êtes dans un avion, rappelez-vous que c'est juste un petit cahot dans l'air !