家族を思う Phai nai.
家族を思う (Kazoku o omou - คาซโซะคุ โอะ โอโมอู) หมายถึง "คิดถึงครอบครัว" เป็นความรู้สึกที่เรามีต่อสมาชิกในครอบครัวของเรา เช่น พ่อแม่ พี่น้อง หรือปู่ย่าตายาย ในเมื่อเราอยู่ห่างไกลจากบ้านหรือมีเวลาที่ต้องทำงานหรือเรียนอยู่คนเดียว เราก็อาจจะคิดถึงพวกเขา ตัวอย่าง: 1. 毎晩、家族のことを思い出します。 (Maiban, kazoku no koto o omoidasu - ไมบัน คาซโซกุ โน โคโตะ โอะ โอโมอีดัส) แปลว่า: "ทุกคืน ฉันนึกถึงครอบครัว" 2. 彼はいつも家族のことを心配しています。 (Kare wa itsumo kazoku no koto o shinpai shiteimasu - คาเระ ว่า อิซึโมะ คาซโซกุ โน โคโตะ โอะ ชินไพ ชิเตอิมาสึ) แปลว่า: "เขามักจะกังวลเกี่ยวกับครอบครัว" 3. 家族がいることは幸せです。 (Kazoku ga iru koto wa shiawase desu - คาซโซกุ งา อิรู โคโตะ ว่า ชิอาวาเซะ เดสึ) แปลว่า: "การมีครอบครัวคือความสุข" การคิดถึงครอบครัวนี้เป็นเรื่องธรรมดา และในหลายๆ วัฒนธรรม การอยู่ร่วมกับครอบครัวและให้ความสำคัญแก่กันถือเป็นสิ่งที่มีค่า โดยเฉพาะในวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่มีการให้ความสำคัญต่อความผูกพันในครอบครัวเป็นอย่างมากค่ะ