Out of the woods Hors de danger
"Out of the woods" signifie "hors de danger" en français.
Cela veut dire qu'une personne ou une situation n'est plus en danger ou en difficulté.
La prononciation est /aʊt əv ðə wʊdz/.
Exemple 1 : Imagine que quelqu'un a eu un accident de voiture.
Quand le médecin dit que la personne est "out of the woods", cela signifie qu'elle ne risque plus sa vie.
En français, on dirait "Elle est hors de danger".
Exemple 2 : Supposons que tu as beaucoup de travail à faire.
Quand tu finis toutes tes tâches et que tu as de nouveau du temps libre, tu peux dire "I’m finally out of the woods!" Cela veut dire "Je suis enfin hors de danger" en termes de travail.
Les contextes : - Santé : Quand une personne est malade, elle peut être "out of the woods" après un traitement.
- Finances : Une entreprise peut dire qu'elle est "out of the woods" quand elle a surmonté ses problèmes financiers.
Maintenant, tu sais que "out of the woods" signifie que tu es hors de danger, que ce soit pour ta santé, ton travail, ou même tes finances.