So what? แล้วไง? (laew ngai?)
"So what?" หรือ "แล้วไง?" (laew ngai?) เป็นวลีที่ใช้เพื่อถามว่า เหตุการณ์หรือข้อมูลที่ได้ยินนั้นมีความสำคัญอย่างไร โดยมักจะใช้ในสถานการณ์ที่ผู้พูดรู้สึกว่าสิ่งที่ถูกพูดถึงไม่ค่อยน่าสนใจ หรือไม่เห็นความสำคัญ การออกเสียง: - So what? (โซ วอต?) - แล้วไง? (เลา งาย?) ตัวอย่างการใช้: 1. A: "I heard that Tom got a new job." B: "So what? Does it really matter?" (A: "ฉันได้ยินมาว่า ทอมได้งานใหม่" B: "แล้วไง? มันสำคัญเหรอ?") 2. A: "She won a prize in a competition." B: "So what? Everyone can win sometimes." (A: "เธอได้รับรางวัลในการแข่งขัน" B: "แล้วไง? ทุกคนสามารถชนะได้บางครั้ง") 3. A: "The weather is going to be cold tomorrow." B: "So what? I will wear a jacket." (A: "พรุ่งนี้อากาศจะหนาว" B: "แล้วไง? ฉันจะใส่แจ็คเก็ต") ในแต่ละตัวอย่างสามารถเห็นได้ว่า "So what?" หรือ "แล้วไง?" ถูกใช้เพื่อแสดงความไม่สนใจ หรือสงสัยในความสำคัญของเหตุการณ์หรือข้อมูลนั้น ๆ โดยเฉพาะเมื่อสิ่งที่ถูกพูดถึงมีผลกระทบที่ไม่มากต่อผู้พูดเอง