Catch you later. แล้วพบกันใหม่ (laew phop kan mai)
"Catch you later" เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กล่าวลาแบบไม่เป็นทางการ โดยหมายความว่าผู้พูดจะพบกันใหม่ในภายหลัง มีความหมายคล้ายกับ "แล้วพบกันใหม่" (laew phop kan mai) ในภาษาไทย การออกเสียง: - Catch you later: [แคช ยู เลเทอร์] - แล้วพบกันใหม่: [laew phop kan mai] ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าเพื่อนของคุณจะออกไปแล้ว แต่คุณยังไม่ได้พูดคุยกันเสร็จ คุณอาจจะพูดว่า "Catch you later!" (แคช ยู เลเทอร์!) 2. เมื่อคุณเรียนหนังสือกับเพื่อนเสร็จแล้ว คุณอาจจะบอกเขาว่า "แล้วพบกันใหม่!" (laew phop kan mai!) การใช้สำนวนนี้ทำให้การสื่อสารฟังดูกระชับและเป็นกันเองมากขึ้น นอกจากนี้ยังใช้ในหลายสถานการณ์ เช่น ตอนออกจากงาน หรือเมื่อเดินจากที่ไหนสักแห่งไปยังที่อื่น