For real? จริงเหรอ? (jing ror?)
‘For real?’ (ฟอร์เรียล?) เป็นวลีภาษาอังกฤษที่ใช้ถามหรือแสดงความสงสัยเกี่ยวกับสิ่งที่เพิ่งบอกกันมา โดยแปลว่า “จริงเหรอ?” (jing ror?) ในภาษาไทย ใช้เมื่อคุณรู้สึกว่าข้อมูลที่ได้ยินนั้นไม่น่าเชื่อหรืออยากให้แน่ใจมากขึ้น ตัวอย่างการใช้: 1. Friend A: “I just won a contest!” Friend B: “For real? (ฟอร์เรียล?) That’s amazing!” (เพื่อน A: “ฉันเพิ่งชนะการแข่งขัน!” เพื่อน B: “จริงเหรอ? นั่นเยี่ยมมาก!”) 2. Friend A: “I saw a celebrity at the mall.
” Friend B: “For real? (ฟอร์เรียล?) Who was it?” (เพื่อน A: “ฉันเห็นคนดังที่ห้างสรรพสินค้า.
” เพื่อน B: “จริงเหรอ? ใครล่ะ?”) ใช้ ‘For real?’ (ฟอร์เรียล?) เมื่อคุณต้องการยืนยันหรือแสดงความตกใจเกี่ยวกับข้อมูลที่ได้ยิน สื่อความรู้สึกสนใจหรือไม่เชื่อในสิ่งที่ถูกพูดถึง