Ficar de fora do jogo นั่งข้างสนาม
Ficar de fora do jogo (ฟีการ์ เด ฟอรา ดู โจโก) หมายถึง การไม่ได้เล่นในเกมหรือนั่งข้างสนาม ที่อาจเกิดจากหลายสาเหตุ เช่น บาดเจ็บหรือการตัดสินใจของโค้ช ในภาษา Portuguese: เมื่อเราใช้วลี Ficar de fora do jogo , เรายอมรับว่าเราไม่ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมบางอย่าง ตัวอย่างเช่น: 1. Quando um jogador se machuca, ele pode ficar de fora do jogo .
(ควานดา อุม แจกอเดอร์ ซี มาชูกา, เอลี ไพน ฟีการ์ เด ฟอรา ดู โจโก) - แปลว่า: เมื่อนักฟุตบอลได้รับบาดเจ็บ เขาอาจต้องนั่งข้างสนาม 2. Hoje eu não vou jogar, então eu estou de fora do jogo .
(โอโฮจี เออ นอม โว โจการ์, เอนตัน เออ เอสโต ฟี เด ฟอรา ดู โจโก) - แปลว่า: วันนี้ฉันจะไม่เล่น ดังนั้นฉันจึงนั่งข้างสนาม การใช้วลีนี้ทำให้เราสามารถอธิบายสถานการณ์ที่เราหรือคนอื่นไม่ได้มีบทบาทในเกมหรือกิจกรรมไหนได้อย่างชัดเจน