Apa yang harus saya lakukan jika saya terlambat? O que eu devo fazer se eu estiver atrasado?
Se você estiver atrasado, há algumas coisas que você pode fazer.
Vamos ver isso em português e indonésio.
1. Comunique-se - Em português: É importante avisar as pessoas se você vai chegar atrasado.
- Em indonésio: Penting untuk memberi tahu orang jika Anda akan terlambat.
- Pronúncia: [pen-ting oon-tuk meh-bari tao o-rang ji-ka an-da a-kan ter-lam-bat] 2. Explique o motivo - Em português: Diga por que você está atrasado.
- Em indonésio: Jelaskan mengapa Anda terlambat.
- Pronúncia: [je-las-kan men-ga-pa an-da ter-lam-bat] *Exemplo:* - Em português: "Desculpe, eu me atrasei porque o trânsito estava ruim." - Em indonésio: "Maaf, saya terlambat karena lalu lintas macet." - Pronúncia: [ma-af, sa-ya ter-lam-bat ka-re-na la-lu lin-tas ma-chet] 3. Peça desculpas - Em português: Sempre peça desculpas quando você chega atrasado.
- Em indonésio: Selalu minta maaf ketika Anda datang terlambat.
- Pronúncia: [se-la-lu min-ta ma-af ke-ti-ka an-da da-tang ter-lam-bat] 4. Compense pelo atraso - Em português: Tente compensar o tempo que você perdeu, se possível.
- Em indonésio: Cobalah untuk mengganti waktu yang hilang, jika memungkinkan.
- Pronúncia: [co-ba-lah oon-tuk meng-gan-ti wak-tu yang hi-lang, ji-ka mem-ung-kin-kan] 5. Mantenha uma atitude positiva - Em português: Não fique muito estressado.
Tente manter uma atitude positiva.
- Em indonésio: Jangan terlalu stres.
Cobalah untuk tetap positif.
- Pronúncia: [jan-gan ter-la-lu stres.
co-ba-lah oon-tuk te-tap po-si-tif] 6. Aproveite o tempo extra - Em português: Use o tempo que você tem agora para se preparar melhor.
- Em indonésio: Gunakan waktu yang Anda miliki sekarang untuk bersiap lebih baik.
- Pronúncia: [goo-na-kan wak-tu yang an-da mi-li-ki se-ka-rang oon-tuk ber-siap le-bih baik] Agora você tem algumas dicas sobre o que fazer se você estiver atrasado, tanto em português quanto em indonésio!