寄明信片 envoyer une carte postale

Pour envoyer une carte postale, en chinois traditionnel, on dit "寄明信片" (jì míngxìnpiàn).

首先, tu dois choisir une belle "明信片" (míngxìnpiàn).

Par exemple, tu peux choisir une carte qui représente un lieu que tu as visité ou un paysage magnifique.

接著, écris un message sur la carte.

Tu pourrais dire "你好！我在這裡度假。" (Nǐ hǎo! Wǒ zài zhèlǐ dùjià.), ce qui signifie "Bonjour ! Je suis en vacances ici." Ensuite, n'oublie pas d'ajouter "地址" (dìzhǐ) ou l'adresse du destinataire dans un coin de la carte.

Par exemple : "巴黎, 法國" (Bālí, Fǎguó) pour Paris, France.

然后, mets un "郵票" (yóupiào) sur la carte.

如果你在台灣, il te faut un timbre de Taiwan.

最后, tu peux "投遞" (tóudì) la carte dans une boîte aux lettres ou à la poste.

Par exemple, "我把明信片放進郵筒。" (Wǒ bǎ míngxìnpiàn fàng jìn yóutǒng.) signifie "Je mets la carte postale dans la boîte aux lettres." Voilà, tu sais maintenant comment "寄明信片" (jì míngxìnpiàn) !

---