Em tempos difíceis, a família é o abrigo.
"Em tempos difíceis, a família é o abrigo." artinya "Dalam masa-masa sulit, keluarga adalah perlindungan." Penjelasan: Frasa ini menggambarkan pentingnya keluarga ketika kita menghadapi tantangan atau masalah dalam hidup.
Saat kita merasa sedih atau tertekan, keluarga sering kali adalah tempat kita merasa aman dan dicintai.
Contoh: 1. Ketika seseorang kehilangan pekerjaannya, keluarganya dapat memberikan dukungan emosional dan finansial.
*Quando alguém perde seu emprego, a família pode oferecer apoio emocional e financeiro.
* 2. Jika ada masalah dalam hidup, seperti sakit atau masalah keuangan, kita bisa bercerita kepada anggota keluarga.
*Se houver problemas na vida, como doença ou problemas financeiros, podemos contar a um membro da família.
* Pelafalan: - *Em tempos (em tem-pos) difíceis (diffic-eys), a família (a fa-mi-lia) é (é) o abrigo (o a-bri-go).
* Dengan memiliki dukungan dari keluarga, kita merasa lebih kuat untuk menghadapi kesulitan.
Melalui kebersamaan, kita bisa saling membantu dan menguatkan satu sama lain.
Frasa tambahan: - "A família sempre está ao seu lado." (Keluarga selalu ada di sisimu.) *Pelafalan: A fa-mi-lia sem-pre es-tá au seu la-do.
* Dengan begitu, frasa ini mengingatkan kita bahwa meskipun hidup bisa sulit, keluarga adalah tempat di mana kita bisa pulang dan merasa aman.