撇清关系 putus

'撇清关系' (piē qīng guān xì) dalam Chinese (Simplified) berarti "memutuskan hubungan" atau "melepaskan diri dari suatu situasi".

Dalam konteks ini, seseorang ingin menjauhkan diri dari tanggung jawab atau masalah yang terkait dengan orang lain atau situasi tertentu.

Contoh: Jika seseorang terlibat dalam skandal, mereka mungkin berkata, "我想撇清关系" (wǒ xiǎng piē qīng guān xì), yang berarti "Saya ingin memutuskan hubungan" dengan masalah itu.

Ini menunjukkan bahwa mereka tidak ingin terlibat lebih lanjut dan ingin menjaga nama baik mereka.

Dalam situasi sehari-hari, kamu bisa menganggap bahwa '撇清关系' juga terjadi ketika teman kamu terlibat dalam konflik dan kamu tidak ingin terlibat.

Kamu bisa mengatakan, "Saya tidak ingin terlibat, jadi saya akan撇清关系." Dengan menggunakan frasa ini dalam percakapanmu, kamu bisa menunjukkan bahwa kamu ingin menjaga jarak dari sesuatu yang buruk atau tidak diinginkan.

---