Tassa di soggiorno Taxe de séjour

La "tassa di soggiorno" est une taxe que les touristes doivent payer lorsqu'ils séjournent dans certaines villes en Italie.

En français, on parle de "taxe de séjour" [tak də seʒuʁ].

Par exemple, si vous séjournez à Rome [rom], vous devrez payer cette taxe.

En italien, on dit : "Se soggiorni a Roma, devi pagare la tassa di soggiorno." [se soʤˈɲorni a ˈroma, ˈdevi paˈɡaːre la ˈtassa di soʤˈɲorno].

La montant de la tassa di soggiorno varie selon la ville et le type d'hébergement.

Par exemple, à Florence [flɔʁɑ̃s], cela peut être de 3 euros par nuit.

En italien, on dirait : "A Firenze, può essere di 3 euro a notte." [a fiˈrɛntse, pwɔ ˈɛsːere di tre ˈeuro a ˈnɔtte].

Toujours, cette taxe est généralement ajoutée à votre facture d'hôtel.

En français, on explique : "Cette taxe est ajoutée à votre facture d'hôtel." En italien, c'est : "Questa tassa è aggiunta alla tua fattura d'hotel." [ˈkwɛsta ˈtassa ɛ aʤˈʤunta ˈalla ˈtua fatˈtura dɔˈtɛl].

Enfin, il est important de la payer pour éviter des problèmes à la fin de votre séjour.

En italien, on dirait : "È importante pagare per evitare problemi alla fine del tuo soggiorno." [ˈɛ imˈportante paˈɡaːre per eviˈtare proˈblemi ˈalla ˈfine del ˈtuo soʤˈɲorno].

---