防疫檢查 contrôle sanitaire
Le terme '防疫檢查' (fáng yì jiǎn chá) signifie "contrôle sanitaire" en français.
C'est un processus important pour assurer la santé publique, surtout durant une épidémie.
首先，防疫檢查有助於檢查人們是否有任何可疑的症狀 (shǒu xiān, fáng yì jiǎn chá yǒu zhù yú jiǎn chá rén men shì fǒu yǒu rèn hé kě yí de zhèng zhuàng) - D'abord, le contrôle sanitaire aide à vérifier si les gens présentent des symptômes suspects.
Par exemple, lors d'un contrôle à l'aéroport, les autorités peuvent mesurer la température des passagers.
在這個過程中，工作人員可能會問一些問題 (zài zhè ge guò chéng zhōng, gōng zuò rén yuán kě néng huì wèn yī xiē wèn tí) - Pendant ce processus, le personnel peut poser certaines questions.
Cela pourrait inclure des questions sur le voyage récent ou les contacts avec des personnes malades.
另一個例子是，如果發現有人發燒 (lìng yī gè lì zi shì, rú guǒ fā xiàn yǒu rén fā shāo) - Un autre exemple serait que, si on découvre qu'une personne a de la fièvre, elle doit être isolée pour éviter de propager la maladie.
En français, on dirait qu'il est nécessaire de procéder à des tests supplémentaires.
因此，防疫檢查在保護公眾健康方面扮演著重要角色 (yīn cǐ, fáng yì jiǎn chá zài bǎo hù gōng zhòng jiàn kāng fāng miàn bàn yǎn zhuó zhòng yào jué sè) - Donc, le contrôle sanitaire joue un rôle crucial dans la protection de la santé publique.
Cela garantit que les maladies ne se propagent pas rapidement.
最後，我們應該尊重這些檢查程序 (zuì hòu, wǒ men yīng gāi zūn zhòng zhè xiē jiǎn chá chéng xù) - Enfin, nous devons respecter ces procédures de contrôle.
Elles sont mises en place pour notre sécurité et celle de la communauté.