どういたしまして。 ยินดีค่ะ/ครับ
'どういたしまして' (dou itashimashite) เป็นวลีภาษาJapanese ที่หมายถึง 'ยินดีค่ะ/ครับ' หรือ 'ไม่เป็นไร' ใช้เมื่อเราอยากตอบกลับหรือแสดงความสุภาพหลังจากมีคนขอบคุณเรา ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำนี้เมื่อมีคนพูดว่า 'ありがとう' (arigatou - ขอบคุณ) หลังจากที่เราได้ช่วยเหลือหรือทำอะไรให้เขา ตัวอย่างเช่น: Situation: เพื่อนของคุณช่วยคุณทำการบ้าน และคุณบอกเขาว่า 'ありがとう' (arigatou) Response: เพื่อนของคุณจะตอบว่า 'どういたしまして' (dou itashimashite) นอกจากนี้ ถ้าเกิดมีคนขอบคุณคุณในเหตุการณ์ต่างๆ เช่น ช่วยถือของ หรือให้คำแนะนำ คุณก็สามารถใช้คำนี้เพื่อตอบกลับได้ Example: - A: '手伝ってくれてありがとう!' (Tetsudatte kurete arigatou! - ขอบคุณที่ช่วย) - B: 'どういたしまして!' (Dou itashimashite! - ยินดีค่ะ/ครับ!) การใช้ 'どういたしまして' (dou itashimashite) ช่วยให้การสื่อสารระหว่างผู้คนเป็นไปอย่างราบรื่นและแสดงถึงความมีน้ำใจในวัฒนธรรม Japanese ดังนั้นจึงแนะนำให้ใช้บ่อย ๆ ในผู้สนทนาภาษานี้นะคะ/ครับ