轉機 escale
Le terme '轉機' (zhuǎn jī), qui signifie 'escale', fait référence à un moment où un passager change d'avion pendant un voyage.
Par exemple, si tu voles de Paris à Tokyo et que tu as une escale à Hong Kong, c'est un '轉機' (zhuǎn jī).
Imaginons une situation : tu as un vol qui part de 巴黎 (Bālí) et qui arrive à 東京 (Dōngjīng), mais tu dois d'abord t'arrêter à 香港 (Xiānggǎng).
Dans ce cas, tu dirais : "Mon vol a une '轉機' (zhuǎn jī) à 香港 (Xiānggǎng)." Lorsqu'on parle d'une '轉機' (zhuǎn jī), il est important de vérifier le temps d'attente.
Par exemple : "J'ai 2 heures pour ma '轉機' (zhuǎn jī) à 香港 (Xiānggǎng)." En chinois, cela se dit : "我在香港有兩個小時的轉機。" (Wǒ zài Xiānggǎng yǒu liǎng gè xiǎoshí de zhuǎn jī.) Une autre expression utile serait '轉機票' (zhuǎn jī piào), qui signifie 'billet d'escale'.
Tu pourrais dire : "J'ai acheté un '轉機票' (zhuǎn jī piào) pour mon voyage." En chinois, cela serait : "我為我的旅行買了一張轉機票。" (Wǒ wèi wǒ de lǚxíng mǎile yī zhāng zhuǎn jī piào.) En résumé, '轉機' (zhuǎn jī) est essentiel pour les voyages aériens.
Assure-toi de toujours vérifier les détails de ta '轉機' (zhuǎn jī) afin de bien planifier ton voyage.