你今天有空嗎？ วันนี้คุณว่างไหมคะ/ครับ?
'你今天有空嗎？' (nǐ jīntiān yǒu kòng ma?) แปลว่า "วันนี้คุณว่างไหมคะ/ครับ?" เป็นหนึ่งในประโยคพื้นฐานที่ใช้ในการถามคนอื่นว่ามีเวลาว่างหรือไม่ โดยมักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการนัดพบหรือชวนทำกิจกรรมร่วมกัน ในภาษาไทย วลีนี้สามารถใช้ในหลายสถานการณ์ เช่น หากคุณต้องการชวนเพื่อนออกไปทานอาหาร หรือต้องการหารือเกี่ยวกับการบ้านหรือโปรเจกต์ที่ทำร่วมกัน การถามว่า 'คุณมีเวลาว่างไหม?' ก็สะดวกและตรงประเด็น ตัวอย่างการใช้ในประโยค: 1. 若你想一起去看電影，可以說："你今天有空嗎？" (nǐ jīntiān yǒu kòng ma?) (ถ้าคุณอยากไปดูหนังด้วยกัน คุณสามารถพูดว่า "วันนี้คุณว่างไหมคะ/ครับ?") 2. 如果你想聊聊天，可以問："你今天有空嗎？" (ถ้าคุณอยากจะคุยกัน สามารถถามว่า "วันนี้คุณว่างไหมคะ/ครับ?") ด้วยการถามเช่นนี้ จะช่วยให้การสื่อสารระหว่างคุณและเพื่อนเป็นไปอย่างราบรื่น และทำให้พวกเขารู้ว่าคุณมีความสนใจในการพบปะหรือพูดคุยกับพวกเขา ความใส่ใจในเวลาและความสะดวกของคนอื่นนั้นเป็นสิ่งที่ดีในการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อน ๆ หรือคนรู้จัก