2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Vietnamese

Càng mưa to càng đổ nhiều. ฝนยิ่งตกมาก ยิ่งมีน้ำไหล

"Càng mưa to càng đổ nhiều" (ฝนยิ่งตกมาก ยิ่งมีน้ำไหล) หมายถึง การที่ปริมาณน้ำเพิ่มขึ้นเมื่อฝนตกหนักขึ้น นี่คือหลักการบางอย่างที่เราสามารถเห็นได้ในชีวิตประจำวันของเรา เช่น เมื่อฝนตกหนัก น้ำในท่อระบายน้ำจะไหลมากขึ้นเรื่อยๆ ตัวอย่าง เช่น ถ้าเรามีการเดินเล่นกลางฝนที่ตกลงมาเรื่อยๆ (Đi dạo dưới mưa liên tục), เราจะสังเกตเห็นว่าน้ำจะท่วมขึ้นเรื่อยๆ ในถนน (Nước sẽ dâng lên trên đường).

การอธิบายแบบง่ายๆ เกี่ยวกับความหมายนี้คือ "เมื่อมีปริมาณฝนเพิ่มขึ้น (Khi lượng mưa tăng lên), น้ำก็มากขึ้นตามไปด้วย (Nước cũng nhiều lên theo)." นอกจากนี้ เรายังสามารถใช้ตัวอย่างอื่น ๆ เช่น เมื่อเรารดน้ำต้นไม้ (Tưới nước cho cây), น้ำที่รดมากก็จะช่วยให้ต้นไม้เติบโตงอกงามขึ้น (Nước tưới nhiều sẽ giúp cây phát triển).

นี่คือการเปรียบเทียบที่แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างการกระทำที่เพิ่มมากขึ้นและผลที่ตามมาด้วยเช่นกัน.