Nắng như thiêu như đốt. แสงแดดร้อนแรงเหมือนเปลวไฟ
"Nắng như thiêu như đốt" หมายถึง "แสงแดดร้อนแรงเหมือนเปลวไฟ" ซึ่งใช้อธิบายสภาพอากาศที่ร้อนมากๆ ในช่วงฤดูร้อนหรือในวันที่แดดจัด มักจะมีความรู้สึกว่าร่างกายร้อนจนรู้สึกอึดอัด (Cảm giác cơ thể nóng như thiêu đốt).
ตัวอย่าง : - วันนี้อากาศร้อนมาก Nắng như thiêu như đốt, ฉันรู้สึกเหมือนจะละลาย (Hôm nay thời tiết nóng quá, nắng như thiêu đốt, tôi cảm giác như sắp tan chảy).
- ถ้าจะออกไปข้างนอก ต้องระวังนะ เพราะ Nắng rất gắt (Nếu ra ngoài, phải cẩn thận nha vì nắng rất gắt).
การใช้วลีนี้ในชีวิตประจำวันจะช่วยให้คุณสื่อสารความรู้สึกเกี่ยวกับอากาศร้อน เช่น "Áo nắng để tránh nắng như thiêu đốt" (ใส่เสื้อผ้าป้องกันเพราะแดดร้อนแรงเหมือนเปลวไฟ).