承諾 Promesse
承諾 (chéngnuò) signifie "promesse" en Chinese (Traditional).
C'est un concept très important dans la culture chinoise, car il reflète la confiance et la loyauté entre les personnes.
Une 承諾 (chéngnuò) est souvent créée lorsqu'on fait une promesse à quelqu'un.
Par exemple, si un ami dit : "我會跟你一起去旅行。" (Wǒ huì gēn nǐ yīqǐ qù lǚxíng), cela veut dire "Je promets d'aller en voyage avec toi." Ici, l'ami établit une 承諾 (chéngnuò) envers toi.
Dans les affaires, une 承諾 (chéngnuò) peut également être un contrat.
Si une entreprise dit : "我們承諾提供優質服務。" (Wǒmen chéngnuò tígōng yōuzhì fúwù), cela signifie "Nous promettons de fournir un service de qualité." Cela montre l'importance de tenir ses promesses pour établir une bonne réputation.
En outre, tenir une 承諾 (chéngnuò) est essentiel.
Si quelqu'un ne respecte pas ses promesses, cela peut causer des tensions.
Par exemple, "他沒履行他的承諾。" (Tā méi lǚxíng tā de chéngnuò) signifie "Il n'a pas tenu sa promesse." Enfin, on peut aussi être prudent avec les 承諾 (chéngnuò).
Parfois, il vaut mieux dire "我會盡力。" (Wǒ huì jìnlì), ce qui signifie "Je ferai de mon mieux," pour éviter de faire une promesse que l'on ne peut pas tenir.
Ainsi, une 承諾 (chéngnuò) est une promesse qui engage une personne.
C'est un acte de confiance, qu'il soit dans des relations personnelles ou professionnelles.