registro check-in
Registro Check-in O "registro check-in" é o processo que você faz ao chegar em um hotel ou aeroporto.
É importante porque é quando você informa quem você é e recebe sua chave ou cartão de embarque.
Em um hotel : Quando você chega no hotel, você deve dizer "Buongiorno" (bon-jor-no) que significa bom dia.
O recepcionista pode perguntar: "Qual è il suo nome?" (qual é il suo nome?) que quer dizer "Qual é o seu nome?".
Você pode responder: "Mi chiamo [seu nome]" (mi qui-a-mo [seu nome]), que significa "Meu nome é [seu nome]".
Depois, o recepcionista pode pedir um documento de identificação: "Può mostrarmi un documento?" (puó mos-trar-mi un do-cu-men-to?), que significa "Pode me mostrar um documento?" Você deverá entregar seu documento e o recepcionista provavelmente irá lhe dar a chave do quarto: "Ecco la chiave" (e-co la qui-a-ve), que significa "Aqui está a chave".
Exemplo : - Recepcionista : Buongiorno! Qual è il suo nome? - Você : Mi chiamo Maria.
- Recepcionista : Può mostrarmi un documento? - Você : Claro, aqui está meu passaporte.
- Recepcionista : Ecco la chiave, piano 2. --- Em um aeroporto : Quando você chega no aeroporto, você pode dizer: "Ciao!" (tchau) que é um modo informal de dizer olá.
E você vai procurar o balcão da companhia aérea.
A funcionária pode perguntar: "Ha una prenotazione?" (ra uma pre-no-ta-zi-o-ne?), que significa "Você tem uma reserva?".
Se você tem uma reserva, você pode responder: "Sì, ho una prenotazione." (sí, ó una pre-no-ta-zi-o-ne), que significa "Sim, eu tenho uma reserva".
Ela pode pedir seu documento ou bilhete: "Posso vedere il suo biglietto?" (pos-so ve-de-re il suo bi-lie-tto?), que significa "Posso ver seu bilhete?".
Após isso, a funcionária vai lhe dar seu cartão de embarque: "Ecco il suo biglietto." (e-co il suo bi-lie-tto), que significa "Aqui está seu bilhete." Exemplo : - Funcionária : Ciao! Ha una prenotazione? - Você : Sì, ho una prenotazione.
- Funcionária : Posso vedere il suo biglietto? - Você : Aqui está meu bilhete.
- Funcionária : Ecco il suo biglietto, buona fortuna! --- Esse processo é simples e muito importante quando você está viajando ou se hospedando em um lugar.
Praticar essas frases pode ajudar muito quando você estiver em um país de língua italiana!