상대방의 마음을 편지로 읽을 수 있다.

'상대방의 마음을 편지로 읽을 수 있다.' berarti "Bisa membaca hati orang lain melalui surat." Dalam konteks ini, '상대방' (sangdaebang) adalah 'orang lain,' '마음' (maeum) berarti 'hati,' dan '편지' (pyeonji) berarti 'surat.' Membaca hati orang lain melalui surat bisa berarti memahami perasaan atau pikiran mereka melalui kata-kata yang tertulis.

Surat memberikan informasi tentang emosi dan keinginan seseorang yang mungkin tidak bisa mereka ungkapkan secara langsung.

Contoh: Misalnya, jika seorang teman mengirimkan surat yang mengatakan, "나는 당신과 함께 있고 싶어요." (Naneun dangsinhwa hamkke itgo sip-eoyo.) yang berarti "Saya ingin berada bersama Anda," maka kamu bisa memahami bahwa temanmu merasa kesepian dan mengharapkan kehadiranmu.

Pelafalan: - 상대방 (sangdaebang) - 마음 (maeum) - 편지 (pyeonji) - 읽을 수 있다 (ilgeul su itda) Jadi, melalui surat, kamu bisa '읽을 수 있다' (ilgeul su itda) atau 'membaca' perasaan temanmu dengan lebih jelas.

---