事半功倍 ทำงานน้อยแต่ได้ผลมาก
'事半功倍' (shì bàn gōng bèi) หมายถึง ทำงานน้อยแต่ได้ผลมาก คือ การใช้ความพยายามอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดีกว่า เช่น ถ้าเราใช้วิธีการที่ถูกต้องในการทำงาน แม้จะใช้เวลาและความพยายามน้อยก็ยังสามารถประสบความสำเร็จได้มาก ตัวอย่างเช่น ถ้าเราเรียนภาษาจีน (中文, zhōng wén) โดยการฟังเพลงหรือดูหนัง เราอาจจะใช้เวลาน้อยกว่าเมื่อเรียนจากตำรา แต่สามารถจำคำศัพท์และสำนวนได้ดี คำที่เรียนรู้จากเพลงและหนังมักจะถูกใช้ในชีวิตจริงด้วย การทำความเข้าใจ '事半功倍' (shì bàn gōng bèi) ก็เหมือนกับการเลือกวิธีการที่ดีที่สุดในการเรียนรู้ เช่น การหาที่เรียนที่เหมาะกับตัวเอง หรือการใช้สื่อการเรียนที่น่าสนใจ ดังนั้น การทำงานอย่างชาญฉลาดหรือการหาวิธีที่มีประสิทธิภาพกว่าที่จะช่วยให้เราได้ผลที่มากขึ้นในการทำงาน หรือในการศึกษานี่เอง