您对薪资有什么期望？ Quelles sont vos attentes salariales ?
Bien sûr ! L'expression '您对薪资有什么期望？' (Nín duì xīnzī yǒu shénme qīwàng ?) se traduit par "Quelles sont vos attentes salariales ?".
C'est une question souvent posée lors d'un entretien d'embauche.
1. 您 (Nín) - Cela signifie "vous" et c'est une façon polie de s'adresser à quelqu'un.
- Prononciation : Nín - Exemple : 在面试中，我们通常使用 “您” 来表示尊重 (Zài miànshì zhōng, wǒmen tōngcháng shǐyòng "Nín" lái biǎoshì zūnzhòng.) - "Lors d'un entretien, nous utilisons généralement 'vous' pour montrer du respect." 2. 对 (duì) - Ce mot signifie "à propos de" ou "concernant".
- Prononciation : duì - Exemple : 我对这个职位很感兴趣 (Wǒ duì zhège zhíwèi hěn gǎn xìngqù.) - "Je suis très intéressé par ce poste." 3. 薪资 (xīnzī) - Cela signifie "salaire" ou "rémunération".
- Prononciation : xīnzī - Exemple : 公司的薪资很有竞争力 (Gōngsī de xīnzī hěn yǒu jìngzhēnglì.) - "Le salaire de l'entreprise est très compétitif." 4. 有什么 (yǒu shénme) - Cela se traduit par "qu'avez-vous" ou "qu'est-ce que vous avez".
- Prononciation : yǒu shénme - Exemple : 你有什么问题？(Nǐ yǒu shénme wèntí?) - "Avez-vous des questions ?" 5. 期望 (qīwàng) - Cela signifie "attente" ou "espoir".
- Prononciation : qīwàng - Exemple : 我的期望是找到一个稳定的工作 (Wǒ de qīwàng shì zhǎodào yīgè wěndìng de gōngzuò.) - "Mon attente est de trouver un emploi stable." En résumé, lorsque vous répondez à la question '您对薪资有什么期望？', vous pouvez dire quelque chose comme : 我希望得到每年六万人民币的薪资。 (Wǒ xīwàng dédào měi nián liù wàn rénmínbì de xīnzī.) - "J'espère recevoir un salaire de 60 000 RMB par an." Cela montre que vous êtes préparé(e) à discuter de vos attentes salariales.