请问这份工作的主要职责是什么？ Quelles sont les principales responsabilités de ce poste ?
D'accord ! On va détailler cette phrase.
1. 请问 (qǐngwèn) signifie "Puis-je demander" ou "Excusez-moi".
C'est une façon polie de commencer une question.
Par exemple, quand tu arrives à un entretien, tu peux dire : “请问，洗手间在哪里？” (qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎlǐ ?), ce qui signifie "Excusez-moi, où sont les toilettes ?" 2. 这份工作 (zhè fèn gōngzuò) se traduit par "ce poste" ou "ce travail".
这 (zhè) signifie "ce", 份 (fèn) indique une unité de travail, et 工作 (gōngzuò) signifie "travail".
Pour l'utiliser dans une phrase : “我对这份工作很感兴趣。” (wǒ duì zhè fèn gōngzuò hěn gǎn xìngqù), qui veut dire "Je suis très intéressé par ce poste." 3. 的 (de) est une particule possessive, utilisée pour connecter des phrases.
Par exemple, "她的书" (tā de shū) signifie "son livre", où “她 (tā)” est "elle".
4. 主要 (zhǔyào) signifie "principal" ou "majeur".
Tu peux l’utiliser ainsi : “这个问题是主要的问题。” (zhège wèntí shì zhǔyào de wèntí), qui signifie "Cette question est la principale question." 5. 职责是什么 (zhízé shì shénme) se traduit par "quelles sont les responsabilités".
职责 (zhízé) signifie "responsabilités", 是 (shì) signifie "est", et 什么 (shénme) veut dire "quoi".
Par exemple, pour demander plus d'informations, tu peux dire : “你的职责是什么？” (nǐ de zhízé shì shénme ?), ce qui veut dire "Quelles sont tes responsabilités ?" En combinant tout, 请问这份工作的主要职责是什么？(qǐngwèn zhè fèn gōngzuò de zhǔyào zhízé shì shénme ?) veut dire "Quelles sont les principales responsabilités de ce poste ?" Utiliser ces phrases te permettra de mieux communiquer en situation professionnelle et de poser des questions importantes.