你好，我是来面试这个职位的。 Bonjour, je suis ici pour l'entretien de ce poste.

Bien sûr ! Analysons la phrase '你好，我是来面试这个职位的。' (Nǐ hǎo, wǒ shì lái miànshì zhège zhíwèi de.) qui signifie 'Bonjour, je suis ici pour l'entretien de ce poste.' 1. 你好 (Nǐ hǎo) - Cela signifie 'Bonjour'.

C’est une salutation très courante en chinois.

On l'utilise pour dire bonjour à quelqu'un.

2. 我 (Wǒ) - Cela signifie 'je' ou 'moi'.

C'est un pronom personnel.

3. 是 (Shì) - Cela signifie 'suis' ou 'est'.

C’est le verbe 'être' en chinois.

4. 来 (Lái) - Cela signifie 'venir'.

Dans ce contexte, cela indique que vous êtes venu pour une raison précise, ici pour un entretien.

5. 面试 (Miànshì) - Ça se traduit par 'entretien'.

C’est le mot utilisé pour parler d’un entretien d’embauche.

6. 这个 (Zhège) - Cela signifie 'ce' ou 'ceci'.

Il est utilisé pour montrer quelque chose de spécifique, ici le poste.

7. 职位 (Zhíwèi) - Cela signifie 'poste' ou 'position'.

C’est le terme utilisé pour décrire un emploi ou un rôle.

8. 的 (De) - C’est un particule grammaticale souvent utilisée pour relier le mot précédent à un contexte ou une description.

Ici, cela sert à indiquer que l'on parle de 'ce poste'.

En mettant tout ensemble, la phrase complète '你好，我是来面试这个职位的。' se traduit littéralement par : "Bonjour, je suis ici pour (venir) (à l') entretien (de) ce poste." Exemple de situation : Si vous arrivez à un entretien et que vous voulez vous présenter, vous pouvez dire : - 您好的 (Nín hǎo) pour une forme respectueuse de 'Bonjour', - puis continuer avec le reste de la phrase pour indiquer clairement votre intention.

Il est important de se rappeler de la politesse en utilisant 您 (Nín) au lieu de 你 (Nǐ) si vous parlez à un supérieur.

Utilisez ces expressions pour vous sentir plus à l'aise lors de présentations en chinois.

---