Quisiera dejar un mensaje. ผม/ฉันขอฝากข้อความไว้ได้ไหมครับ/ค่ะ?
ในภาษาSpanish วลี "Quisiera dejar un mensaje" (คีซีเอร์รา เดฮาร์ อุน เมนซาเญ) แปลเป็นภาษาไทยว่า "ผม/ฉันขอฝากข้อความไว้ได้ไหมครับ/ค่ะ?" ซึ่งใช้เมื่อเราต้องการฝากข้อความให้คนอื่นทราบหรือส่งต่อไปยังบุคคลที่เราต้องการจะสื่อสารด้วย สำหรับการใช้ในประโยคสามารถทำได้ดังนี้: 1. Quisiera dejar un mensaje para Juan.
(คีซีเอร์รา เดฮาร์ อุน เมนซาเญ พารา ฮวน) - "ผม/ฉันขอฝากข้อความถึงฮวนได้ไหมครับ/ค่ะ?" 2. ¿Puedo dejar un mensaje? (พูเอดो เดฮาร์ อุน เมนซาเญ) - "สามารถฝากข้อความได้ไหมครับ/ค่ะ?" การใช้วลีนี้จะทำให้เราได้สื่อสารอย่างสุภาพและชัดเจนในสถานการณ์ที่ต้องการฝากข้อความให้คนอื่นได้ทราบ