Bercanda หยอกล้อ
Bercanda (เบอร์ชานดา) หมายถึงการหยอกล้อหรือการเล่นมุกซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมในการสื่อสารของคนอินโดนีเซีย มักใช้ในสถานการณ์ที่เป็นกันเอง เพื่อทำให้บรรยากาศสนุกสนานและสร้างความใกล้ชิดระหว่างกัน ในภาษาอินโดนีเซีย วลีที่ใช้บ่อยเพื่อแสดงถึงการหยอกล้อคือ "Jangan serius-serius" (จังกาน เซรียส-เซรียส) ซึ่งแปลว่า "อย่าจริงจังเกินไป" นี่คือการบอกให้ผู้ฟังรู้ว่าควรทำให้สถานการณ์เบาสมอง ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณเจอเพื่อนและพูดว่า "Kamu sudah makan? (คามู ซูดาห์ มากัน?)" ที่แปลว่า "เธอกินข้าวหรือยัง?" แล้วตอบว่า "Belum, tapi saya sudah makan banyak mimpi! (เบลุม, ตาปิ ซายา ซูดาห์ มากัน บาเนียง มิ้มปิ!)" ซึ่งแปลว่า "ยังไม่ได้ แต่ฉันกินความฝันไปเยอะแล้ว!" นี่คือตัวอย่างของการหยอกล้อที่ทำให้บรรยากาศสนุกสนาน การ bercanda (เบอร์ชานดา) นั้นช่วยให้ผู้คนรู้สึกสบายใจ และบางครั้งอาจช่วยให้ความตึงเครียดลดลงในสถานการณ์ที่จริงจัง เช่น การทำงานหรือการเรียน พยายามใช้ประโยคหรือคำหยอกล้อเมื่อต้องการสร้างบรรยากาศที่เป็นมิตรในกลุ่มเพื่อนหรือที่ทำงานนะ!