Com licença, como chego ao supermercado? Excusez-moi, comment puis-je aller au supermarché?
Bien sûr, je vais vous expliquer.
La phrase 'Com licença, como chego ao supermercado?' se traduit par 'Excusez-moi, comment puis-je aller au supermarché?'.
1. Com licença (koh mee-sen-sah) - Cette expression signifie 'Excusez-moi'.
Vous l'utilisez pour attirer l'attention de quelqu'un avant de poser une question.
Par exemple, si vous êtes dans un magasin et que vous voulez demander quelque chose, vous pouvez commencer par cette phrase.
2. como chego (koh-moh sheh-go) - Cela signifie 'comment puis-je aller'.
'Como' signifie 'comment' et 'chego' vient du verbe 'chegar' qui signifie 'arriver'.
Donc, cette partie de la phrase pose la question sur la manière d'atteindre un endroit.
3. ao supermercado (ao soo-per-mer-kah-doo) - Ceci signifie 'au supermarché'.
'Ao' est une contraction de 'a' (à) et 'o' (le), donc cela se traduit par 'au'.
'Supermercado' est simplement 'supermarché' en Portuguese, et il se prononce (soo-per-mer-kah-doo).
Maintenant, utilisons un exemple avec ces éléments: Imaginez que vous êtes en ville et que vous voulez acheter des provisions.
Vous pouvez approcher une personne et dire: - 'Com licença, como chego ao supermercado?' Cette phrase va vous permettre de demander des instructions vers le supermarché.
La personne à qui vous demandez pourra vous donner des directions.
Par exemple, ils pourraient répondre: - 'Vá reto e vire à direita.' (vah heh-toh ee vee-reh ah jeh-ree-tah) - Cela signifie 'Allez tout droit et tournez à droite.' Pour pratiquer, pensez à d'autres endroits que vous pourriez vouloir demander.
Par exemple, si vous cherchez une pharmacie: - 'Com licença, como chego à farmácia?' (koh mee-sen-sah, koh-moh sheh-go ah fahr-mah-see-ah) - Cela veut dire 'Excusez-moi, comment puis-je aller à la pharmacie?' En utilisant ces phrases simples, vous pouvez commencer à naviguer dans une ville où le Portuguese est parlé.