Wie läuft es bei dir? ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้างกับคุณ?
‘Wie läuft es bei dir?’ (วี ลอยฟ์ท es ไบ ดีร์?) แปลว่า “ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้างกับคุณ?” เป็นประโยคที่ใช้สอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์หรือความรู้สึกของผู้อื่นในภาษาเยอรมัน โดยมักใช้ในบทสนทนาระหว่างเพื่อนหรือคนรู้จัก ตัวอย่างของการตอบคำถามนี้อาจเป็น: - "Mir geht's gut, danke!" (มียร์ เกทส์ กู๊ด, ดังเก้!) แปลว่า “ฉันสบายดี ขอบคุณ!” - "Es ist viel los bei mir." (เอส อีสท์ ฟีล โลส ไบ มียร์) แปลว่า “มีหลายอย่างเกิดขึ้นกับฉัน” เวลาถามคำถามนี้ คุณสามารถใช้เพื่อเปิดบทสนทนาและแสดงความสนใจต่อคนที่คุณถาม เช่น: - "Hallo! Wie läuft es bei dir?" (ฮัลโล! วี ลอยฟ์ท es ไบ ดีร์?) แปลว่า “สวัสดี! ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้างกับคุณ?” คำถามนี้เหมาะสำหรับการเริ่มต้นการสนทนาสบายๆ และสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับคนรอบข้าง