Perfeito, está agendado! Sempurna, sudah dijadwalkan!
Claro! Vamos aprender sobre a expressão "Perfeito, está agendado!" que em indonésio é "Sempurna, sudah dijadwalkan!".
1. Significado - Perfeito (Sempurna): Isso significa que algo está muito bem feito ou está exatamente como planejado.
- Está agendado (Sudah dijadwalkan): Isso significa que um evento ou compromisso foi marcado ou programado.
2. Pronúncia - Sempurna : /sem-PUR-nah/ - Sudah dijadwalkan : /SU-dah di-jad-WAL-kan/ 3. Uso cotidiano Essa expressão é usada em situações em que você confirma que algo foi programado corretamente.
Por exemplo: - Em português : Você pode dizer: "Nossa reunião está agendada para amanhã às 10h?" - Em indonésio : "Apakah pertemuan kita sudah dijadwalkan untuk besok jam 10?" Resposta: - Português : "Sim, perfeito, está agendado!" - Indonésio : "Iya, sempurna, sudah dijadwalkan!" 4. Exemplos de frases - Em português : "Está tudo certo para a viagem?" - Em indonésio : "Apakah semuanya sudah siap untuk perjalanan?" - Resposta : "Perfeito! Está agendado!" / "Sempurna! Sudah dijadwalkan!" 5. Situação de uso Imagine que você está organizando uma festa de aniversário: - Em português : "A festa está marcada para sábado?" - Em indonésio : "Apakah pesta sudah dijadwalkan untuk hari Sabtu?" E a resposta poderia ser: - Português : "Perfeito! A festa está agendada!" - Indonésio : "Sempurna! Pesta sudah dijadwalkan!" 6. Considerações finais Utilizar "Perfeito, está agendado!" ou "Sempurna, sudah dijadwalkan!" em uma conversa demonstra que você é organizado e que as coisas estão indo bem.
Esta expressão é muito útil para confirmar compromissos e planos.
Recapitulação - Perfeito (Sempurna) : /sem-PUR-nah/ - Está agendado (Sudah dijadwalkan) : /SU-dah di-jad-WAL-kan/ Com essa explicação, você já pode usar essa expressão em suas conversas!