Você pode cancelar até 24 horas antes. Anda bisa membatalkan hingga 24 jam sebelumnya.
Claro! Vamos aprender sobre a frase "Você pode cancelar até 24 horas antes" que em indonésio é "Anda bisa membatalkan hingga 24 jam sebelumnya".
Vou explicar cada parte e dar exemplos simples.
Frase em Português e Indonésio Português : Você pode cancelar até 24 horas antes.
Indonésio : Anda bisa membatalkan hingga 24 jam sebelumnya.
Pronúncia : Anda (ah-ndah) bisa (bee-sah) membatalkan (muhm-bah-tahl-khan) hingga (hing-gah) 24 (du-a puloh empat) jam (jahm) sebelumnya (seh-belum-nya).
Explicação 1. "Você pode" / "Anda bisa" - Português : "Você pode" significa que você tem a permissão ou a capacidade de fazer algo.
- Indonésio : "Anda bisa" também significa que você pode.
- Exemplo : "Você pode ir à festa." / "Anda bisa pergi ke pesta." 2. "cancelar" / "membatalkan" - Português : "Cancelar" é a ação de anular ou desistir de algo que você tinha planejado.
- Indonésio : "Membatalkan" tem o mesmo significado.
- Exemplo : "Quero cancelar minha reserva." / "Saya ingin membatalkan reservasi saya." 3. "até 24 horas" / "hingga 24 jam" - Português : "Até 24 horas" significa dentro do período de um dia.
- Indonésio : "Hingga 24 jam" refere-se ao mesmo tempo.
- Exemplo : "É permitido cancelar até 24 horas." / "Diperbolehkan membatalkan hingga 24 jam." 4. "antes" / "sebelumnya" - Português : "Antes" indica que algo deve ser feito em um tempo anterior a outro evento.
- Indonésio : "Sebelumnya" tem o mesmo significado.
- Exemplo : "Por favor, chegue antes." / "Tolong datang sebelumnya." Uso Prático da Frase Se você quiser usar essa expressão em uma conversa, aqui vai um exemplo prático: Diálogo em Português: Pessoa A: "Posso mudar meu voo?" Pessoa B: "Você pode cancelar até 24 horas antes." Diálogo em Indonésio: Orang A: "Bisakah saya mengubah penerbangan saya?" Orang B: "Anda bisa membatalkan hingga 24 jam sebelumnya." Conclusão Essa frase é muito útil quando você está reservando algo, como um voo ou um hotel.
Lembre-se sempre de que, se você deseja cancelar, deve fazê-lo dentro do período permitido.
Isso ajuda a evitar taxas adicionais!