L'estate è calda e soleggiata. Musim panas panas dan cerah.
L'estate è calda e soleggiata.
(Lestah-teh eh kahl-dah eh soh-leh-jah-tah) Artinya "Musim panas panas dan cerah" dalam Bahasa Indonesia.
Mari kita jelaskan beberapa kata kunci dari kalimat ini.
- L'estate (Lestah-teh) berarti "musim panas".
Musim panas adalah waktu ketika cuaca umumnya hangat atau panas.
Di Indonesia, kita juga punya musim panas meskipun tidak sejelas di negara dengan empat musim.
- è (eh) berarti "adalah" atau "itu".
Kata ini merupakan bentuk to be dalam bahasa Italia.
Dalam kalimat seperti "Hari ini adalah hari yang cerah," kita menggunakan "adalah" juga.
- calda (kahl-dah) berarti "panas".
Contoh lain penggunaan kata ini bisa dalam kalimat: "La minestra è calda." (Lah min-es-trah eh kahl-dah) yang berarti "Supnya panas." - e (eh) adalah kata penghubung "dan".
Dalam Bahasa Indonesia, kita sering menggunakan "dan" untuk menghubungkan dua ide, sama seperti dalam kalimat ini.
- soleggiata (soh-leh-jah-tah) berarti "cerah" atau "yang mendapat banyak sinar matahari".
Contoh lain menggunakan kata ini adalah "La giornata è soleggiata." (Lah jor-nah-tah eh soh-leh-jah-tah), yang berarti "Hari ini cerah." Secara keseluruhan, kalimat ini menyampaikan bahwa musim panas adalah waktu yang hangat dan penuh sinar matahari, condong kepada kegiatan luar ruangan.
Contoh lainnya di dalam konteks cuaca bisa juga seperti "In estate, andiamo in spiaggia." (In es-tah-teh, an-dee-ah-mo in spi-ah-jah) yang berarti "Di musim panas, kita pergi ke pantai." Sebagai permulaan dalam belajar bahasa Italia, memahami dan menggunakan kalimat sederhana tentang cuaca seperti ini sangat bermanfaat.