重在參與。 เน้นที่การเข้าร่วม
'重在參與' (zhòng zài cān yù) หมายถึง "เน้นที่การเข้าร่วม" ซึ่งความหมายหลักคือการให้ความสำคัญไม่ใช่แค่ผลลัพธ์หรือชัยชนะ แต่ยังรวมถึงประสบการณ์และการมีส่วนร่วมที่เกิดขึ้นระหว่างการทำกิจกรรม ตัวอย่างเช่น ในการแข่งขันกีฬา ถ้าผู้เข้าร่วมทุกคนสามารถสนุกไปกับการแข่งขันได้ นั่นคือความสำคัญมากกว่าแค่การเป็นผู้ชนะหรือแพ้ ในชีวิตประจำวัน เราสามารถเห็นการใช้แนวคิดนี้ได้ในหลายๆ กิจกรรม เช่น การทำงานกลุ่ม เป็นต้น 「工作小組」(gōng zuò xiǎo zǔ) เป้าหมายหลักคือการทำงานร่วมกันและช่วยเหลือกัน ไม่ใช่แค่การสร้างผลงานให้สำเร็จอย่างเดียว ตัวอย่างการประยุกต์ใช้ในประโยคคือ: - ในการเล่นกีฬา: "重在參與，而不是勝利。" (zhòng zài cān yù, ér bù shì shèng lì) แปลว่า “เน้นที่การเข้าร่วม ไม่ใช่ชัยชนะ” - ในกิจกรรมชุมชน: "大家的參與很重要。" (dà jiā de cān yù hěn zhòng yào) แปลว่า “การเข้าร่วมของทุกคนมีความสำคัญมาก” สุดท้ายการที่เรามีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ จะนำไปสู่ความสุขและความสัมพันธ์ที่ดี ไม่ว่าจะเป็นในด้านการทำงานหรือสังคม「社交」(shè jiāo) การมีส่วนร่วมทำให้เราสร้างประสบการณ์ที่มีค่าร่วมกันและเสริมสร้างความรู้สึกเชื่อมโยงกับผู้อื่น