Spendere una fortuna Dépenser une fortune
"Spendere una fortuna" (prononcé : spendere ou-na for-touna) signifie "dépenser une fortune" en français.
Cette expression est utilisée pour décrire une dépense excessive d'argent, généralement pour quelque chose de luxe ou de très cher.
Par exemple, si quelqu'un achète une voiture très chère, on peut dire : "Ha speso una fortuna per quella macchina." (prononcé : a spè-so ou-na for-touna per kway-la mak-ki-na), ce qui signifie "Il a dépensé une fortune pour cette voiture." Un autre exemple pourrait être : "Durante le vacanze ho speso una fortuna per gli hotel." (prononcé : du-ran-te le va-kan-ze o spè-so ou-na for-touna per li ho-tel), qui se traduit par "Pendant les vacances, j'ai dépensé une fortune pour les hôtels." Souvent, cette expression est utilisée pour exprimer la surprise ou l'inquiétude à propos de grosses dépenses.
Par exemple, si quelqu'un dit "Hai speso che cosa?! Una fortuna!" (prononcé : ai spè-so ke ko-za?! uma for-touna!), cela signifie "Tu as dépensé quoi?! Une fortune!" En résumé, "spendere una fortuna" est une expression courante en italien, utilisée pour parler de dépenses exorbitantes.
Cela peut s'appliquer à diverses situations, que ce soit pour des vêtements, des voyages ou même des repas.