Kapitän des Schiffs sein เป็นผู้นำในสถานการณ์
ในภาษาเยอรมัน, วลี "Kapitän des Schiffs sein" (kapitän เดส ชิฟส์ ไซน์) หมายถึง "เป็นผู้นำของเรือ" ซึ่งแสดงถึงบทบาทและความรับผิดชอบของกัปตันเรือในการนำทีม การตัดสินใจ และการจัดการในสถานการณ์ต่าง ๆ ตัวอย่างเช่น: กรณีที่เกิดพายุใหญ่ ขณะเรืออยู่กลางทะเล กัปตัน (Kapitän) ต้องตัดสินใจอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับทิศทางที่เราควรไป และต้องสื่อสารกับลูกเรือ (Besatzung) เพื่อให้ทุกคนร่วมมือกันอย่างมีประสิทธิภาพ ในสถานการณ์นี้ กัปตันอาจพูดว่า: "Wir müssen unser Schiff in eine sichere Richtung steuern." (วิร์ มึสเซน ออนเซอร์ ชิฟฟ์ อิน ไอน ซิเคอเร ริททุง สเตียวเอิร์น) ซึ่งแปลว่า "เราต้องนำเรือของเราไปในทิศทางที่ปลอดภัย" ยิ่งไปกว่านั้น กัปตันยังต้องมั่นใจว่าทุกคนเข้าใจแผนการและเตรียมพร้อมสำหรับการช่วยเหลือ หากเกิดปัญหา เช่น ถ้าผู้โดยสารมีความวิตกกังวล กัปตันอาจพูดว่า: "Keine Sorge, ich werde alles unter Kontrolle halten." (ไคเน่ ซอร์เก, อิช เวอร์เด อัลเลส อุนเทอร์ คอนโทรลเล ฮัลเทน) แปลว่า "ไม่ต้องกังวล, ฉันจะควบคุมทุกอย่างไว้ได้" ดังนั้น การเป็น "Kapitän des Schiffs" (kapitän เดส ชิฟส์) นั้นหมายถึงการเป็นผู้นำที่สำคัญในทุกสถานการณ์ที่เกิดขึ้นบนเรือค่ะ