Indonesian | German

Kann ich eine Nachricht hinterlassen? Ja, lassen Sie bitte Ihren Namen und Nummer.

Tentu! Mari kita bahas frase "Kann ich eine Nachricht hinterlassen? Ja, lassen Sie bitte Ihren Namen und Nummer." Dalam bahasa Jerman, "Kann ich eine Nachricht hinterlassen?" artinya "Bolehkah saya meninggalkan pesan?" - Pelafalan: [kan ikh ayna nah-rihht hihntuh-lahf-en?] Ketika seseorang menelepon dan tidak dapat berbicara dengan orang yang dicari, mereka mungkin ingin meninggalkan pesan.

Dalam situasi ini, Anda bisa menggunakan kalimat ini.

Selanjutnya, jawaban "Ja, lassen Sie bitte Ihren Namen und Nummer." berarti "Ya, silakan tinggalkan nama dan nomor Anda." - Pelafalan: [ya, lah-sen zee bi-te ear-en nah-men unnd num-mer] Di sini, "lassen Sie bitte" adalah ungkapan sopan untuk meminta seseorang meninggalkan sesuatu.

"Ihren Namen" berarti "nama Anda" dan "und Nummer" berarti "dan nomor".

Jadi, Anda meminta orang tersebut untuk memberikan informasi ini agar mereka bisa dihubungi kembali.

Contoh: 1. Jika Anda menelepon kantor dan orang yang Anda cari tidak ada, Anda bisa berkata, "Kann ich eine Nachricht hinterlassen?" - Pelafalan: [kan ikh ayna nah-rihht hihntuh-lahf-en?] 2. Jika orang yang menjawab mengizinkan Anda untuk meninggalkan pesan, mereka akan berkata, "Ja, lassen Sie bitte Ihren Namen und Nummer." - Pelafalan: [ya, lah-sen zee bi-te ear-en nah-men unnd num-mer] Dengan memahami ungkapan ini, Anda bisa berkomunikasi lebih baik dalam situasi yang membutuhkan pesan telepon dalam bahasa Jerman!