2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Japanese

今日は風が涼しいです。 Aujourd'hui, il y a une brise fraîche.

Bien sûr ! Regardons la phrase 「今日は風が涼しいです。」(Kyō wa kaze ga suzushii desu) qui signifie "Aujourd'hui, il y a une brise fraîche." 1. 今日 (きょう / Kyō) : Cela signifie "aujourd'hui".

C'est un mot important pour parler du temps.

Par exemple, si vous voulez dire "Demain, il fera beau", vous pouvez dire 「明日は天気がいいです。」(Ashita wa tenki ga ii desu).

2. は (wa) : C'est une particule qui marque le sujet de la phrase.

Dans notre cas, "aujourd'hui" est le sujet.

Dans une autre phrase, par exemple 「彼は学生です。」(Kare wa gakusei desu — Il est étudiant), "彼" (kare) est le sujet.

3. 風 (かぜ / kaze) : Cela signifie "vent".

Utilisez-le pour parler de la météo.

Par exemple, 「風が強いです。」(Kaze ga tsuyoi desu) signifie "Le vent est fort".

4. 涼しい (すずしい / suzushii) : Cela signifie "frais" ou "rafraîchissant".

Vous pouvez l'utiliser pour décrire le temps.

Si vous voulez dire "Il fait chaud", vous pouvez dire 「暑いです。」(Atsui desu).

5. です (desu) : C'est une copule qui équivaut à "être" en français.

Elle rend la phrase polie.

Par exemple, dans la phrase 「これは本です。」(Kore wa hon desu — Ceci est un livre), on utilise également です.

En résumé, le japonais utilise une structure différente du français, mais les éléments de la phrase sont tout aussi importants.

Dans notre exemple, on parle de la météo et on décrit une condition.

En combinant ces éléments, on apprend à construire des phrases simples dans la langue japonaise.