Nắm bắt thời cơ Saisir l'occasion.
"Nắm bắt thời cơ" (prononcé : [nam bat thoi co]) signifie "Saisir l'occasion" en français.
Cela signifie que vous devez profiter des opportunités qui se présentent à vous.
Dans la vie, il y a souvent des moments où il faut agir rapidement.
Par exemple, si vous voyez une promotion sur un produit que vous voulez, il est important de "nắm bắt thời cơ" (saisir l'occasion) pour l'acheter avant qu'il ne soit trop tard.
En vietnamien, on peut dire : "Nếu bạn thấy một món hàng giảm giá, bạn nên nắm bắt thời cơ để mua ngay." (Si vous voyez un produit en promotion, vous devriez saisir l'occasion de l'acheter tout de suite).
Dans un autre exemple, si vous avez l'opportunité de parler avec quelqu'un d'influent dans votre domaine, il est sage de "nắm bắt thời cơ".
Vous pourriez dire : "Tôi sẽ nắm bắt thời cơ này để hỏi xin lời khuyên." (Je vais saisir cette occasion pour demander des conseils).
En résumé, "nắm bắt thời cơ" est une expression très utile qui encourage les gens à être proactifs et à ne pas laisser passer des opportunités précieuses.